Philip Andrew Duff. Life's Fragility.

3.12.2012	12-3-11
Das Auto als tödliche Falle, das musste Jasons Famile erleben, als Jasons Bruder Jeremy nicht mal einen Kilometer vom Elternhaus gegen einen Baum raste und aus dreiwöchigem Koma nicht mehr erwachte. Und das muss nun die Frau von Naynas verstorbenem Bruder Geoffrey erleben. Die Zwillinge, Phillip und John, deren   Vater an Herzversagen starb als sie noch ganz klein waren, und die nun beide stattliche und erfolgreiche junge Studenten sind, waren mit dem Auto unterwegs, John auf dem Beifahrersitz. Auf regennasser Straße verlor Philip die Kontrolle, kam auf die Gegenfahrbahn und prallte auf ein entgegenkommendes Fahrzeug. Nun liegt er schon seit über zwei Wochen auf der Intensivstation und wird künstlich beatmet. Er ist noch immer nicht zu sich gekommen. Nachdem alle betäubenden Medikamente abgesetzt wurden, hat er zwar die Augen geöffnet und wendet sich dem Licht zu, aber Augenkontakt, sprechen, Bewegung oder andere Reaktionen sind nicht möglich.	The car as death trap, an experience Jason’s family had to live through after Jason’s brother Jeremy crashed against a tree only a short distance from his home. He didn’t wake from a three week coma. And now the wife of Nayna’s late brother Geoffrey has to experience this very worst nightmare of a parent as well. Her twins Phillip and John, Philip at the wheel, John in the passenger seat, travelled on Lexington's outer bypass ManO’War   Boulevard. The road was wet and Phillip lost control and veered into   oncoming traffic. While John could get out and call 911 his brother was unconscious and trapped in the car. He has not woken since. He is still in the ICU with all kinds of tubes and a respirator. Even after all sedatives were eliminated, he cannot do much more than open his eyes and turn his head towards the light. Eye contact or any other reaction remain elusive.
Da liegt nun ein sportlicher, intelligenter junger Mann, mitten aus seinem Leben gerissen, und alles was ihn zu einer Person macht, fehlt. Einundzwanzig Jahre Zuwendung, Fürsorge und Entwicklung, alles dahin innerhalb von ein paar Sekunden. Das Wissen um diesen Unfall hat sich lähmend in unser Haus eingeschlichen, selbst wenn der Neffe entfernt von uns in Lexington aufwuchs und relativ wenig Kontakt mit uns hatte. Die Gedanken können sich dieser Tragödie nicht entziehen, haben wir doch selber sechs Kinder.   Diese Unsinnigkeit, die auch soviel über die menschliche Bedingtheit aussagt.  Die Zerbrechlichkeit, Verletzlichkeit und die Vernetzung, die den Rest so unnütz macht wenn der Kopf nicht mehr funktioniert. Philips Familie ist sehr christlich religiös und betet viel, aber Gott hat bisher nichts gehört und was man nun schon als ein Wunder betrachten muss, eine Art von Heilung, es ist noch nicht geschehen. Dann, wie die Hand vom heissen Pfannengriff, schrecken die Gedanken zurück, es ist undenkbar sich in die Trauer der Mutter hereinzuversetzen, die nun erneut vom Schicksal geschlagen wurde. Der ältere Bruder Steven hat sich ein Haus gekauft in Lexington. Heute ist seine Einweihungsfeier. Die wird stattfinden, Nayna ist dort und wird auch daran teilnehmen. Das Leben geht unaufhaltsam weiter, auch dies erscheint undenkbar, und ist doch so unabwendbar.	In the ICU one can see a fit and good looking young man in his best years who was an academic and athletic star up to the second that took everything away that made him a person. Twenty one years of care, affection, raring and development, all gone. The knowledge of this situation has creeped into our house like a dark cloud, no matter the distance and the fact that we had only occasional contact. For parents of six this tragedy is close to home. For humans it sheds a glaring light on our fragility and vulnerability, the whole human condition. A  robust body that is useless if the head doesn’t function well. Philip’s family is very religious and there is much praying. But God did not listen yet and any kind of healing would have to be a miracle at this point. Yet, like hands from a hot skillet do our thoughts shy away. Unthinkable is the morning of the mother, struck once again by cruel fate. Steven, Philip’s older brother recently bought his first house. Today is the house warming party. It will take place. Nayna drove to Lexington and will be there for it. Life keeps going, this, too seems unthinkable yet it is unavoidable.
Wie ich ja selber weiss, im Auge des Sturms ist es seltsam ruhig. Trotz der Turbulenz in unmittelbarer Sichtweite, trotz der unendlich vielen Dinge, die getan werden müssen, trotz ders Alltags, der wie auf einem Bildschirm weiter abläuft. Die unmittelbar Betroffenen sind weitgehend ausgeklinkt, betäubt reihen sie sich  von Zeit zu Zeit als Akteure wieder ein, sich mitbewegend als ob nichts geschehen sei. Auf der Fahrt vom Krankenhaus nach Hause zum Beispiel, inmitten der anderen, die nichts wissen. Aber diese Augenblicke sind kurz, denn schon zu Hause angekommen, ist die klaffende Lücke unübersehbar, die Erschöpfung unleugbar und ein paar Stunden Schlaf sind die einzige Flucht und Rettung. Der winzige Funken Hoffnung erlaubt es den neuen Tag zu beginnen, bis Gewissheit einsetzt. Doch soweit ist es noch nicht, und so bleibt uns nichts als weiter zu hoffen.	As I know from my own experience, it is strangely quiet in the eye of the storm. In spite of the frantic activities which are in clear view. The people directly affected are numb, only occasionally hooked into life that otherwise appears distant like on a TV screen. Only for short moments can they pretend things are normal, like on the drive home from the hospital among all the anonymous people who don’t know. But those moments are short, already upon arrival at home is the gap once again overwhelming, so is the fatigue and a few hours of sleep are the only possible refuge. And the small glimmer of hope fuels another day. Until there is the unwanted certainty. But that day has not come yet and so we all keep hoping.
Philip Andrew Duff.. Geboren am 3.Juli  1990. Verunglückt am 15. November 2011.	Philip Andrew Duff, born 7/3/1990. Crashed on 11/15/2011